"Betty La Fea": Conoce las versiones internacionales de la exitosa telenovela

Ciudad de México.- Luego de dos décadas de su estreno, la exitosa telenovela de “Yo Soy Betty La Fea” continúa siendo una de las vistas por la audiencia televisiva.

El programa logró posicionarse en los más alto del rating, que se volvió un fenómeno mundial, lo que le abrió las puertas a que se hicieran hasta más de 20 versiones del show en 17 idiomas diferentes.

ALGUNAS VERSIONES DE BETTY LA FEA

Colombia: “Yo Soy Betty La Fea” (1999)

La versión original del exitoso programa corresponde a “Yo Soy Betty La Fea” de 1999. La serie fue originalmente hecha en Colombia y contó con la actriz Ana María Orozco como protagonista.

Estados Unidos: Betty en NY (2019)

La más reciente versión de la telenovela es “Betty en NY”, la cual fue producida en Estados Unidos y la encargada de encarnar al personaje de Betty fue Elyfer Torres, una joven promesa actoral.

México: La Fea Más bella (2006)

En 2006, México decidió crear su propia versión de la telenovela con la gran actuación de Angélica Vale. La diferencia que tiene la versión mexicana con el resto es que el personaje principal se llama Lety.

Estados Unidos: Ugly Betty (2006)

Otra versión durante ese mismo año fue la de America Ferrera con “Ugly Betty”. La serie fue sumamente exitosa entre la audicencia estadounidense y recibió grandes críticas.

También te puede interesar: Ya hay fecha para el estreno de "Yo soy Betty la Fea" en Azteca Uno

Además, contó con la producción de la actriz y productora Salma Hayek y el proyecto tuvo una duración de cuatro temporadas.

Alemania: Varliebt in Berlin (2005)

Alemania fue el segundo país europeo en darle la oportunidad a la telenovela de darse a conocer en aquellos territorios. La actriz encargada de dar vida a Betty fue Alexandra Nedel.

España: Yo soy Bea (2006)

La española Ruth Núñez personificó a la querida personaje de “Betty”. Una divertida y poco agraciada joven de 26 años que entra a trabajar en una importante revista de moda. La serie duró tres temporadas.

Rusia: Ne Rodis’ Krasivoy (2005)

Durante el 2005, tras el estreno de la versión alemana, Rusia no se quiso quedar atrás y lanzaron “No Naciste Bella”, protagonizada por la bella actriz Nelly Uvárova, quien personificó a Katia, la “Betty” rusa.

Brasil: Bela a Feia (2009)

La versión brasileña de “Yo Soy Betty La Fea” contó con más de doscientos episodios, convirtiéndose en una de las favoritas por el público, quienes se mantuvieron atentos a la historia de Bela, quien, aun siendo fea, conquista al hombre de su vida.

Polonia: BrzydUla (2008)

Julia Kaminska dio vida a Ula, personaje que sufrió para poder encontrar un buen empleo, ya que a pesar de ser brillante su belleza no la ayudaba.

Grecia: Maria, i Asximi (2007)

Grecia también tuvo su propia versión de la historia de Fernando Gaitán, la producción contó con más de trescientos episodios en dos temporadas. Betty, en este caso Maria fue personificada por la actriz Aggeliki Daliani.

India: Jassi Jaissi Koi Nahin (2003)

La fiebre de “Yo Soy Betty La Fea” también llegó a India inspirando la historia Jassi Jaissi Koi Nahin, protagonizada por Mona Singh.

China: Chou Nu Wu Di (2008)

El éxito de la telenovela no escapó de llegar a la audiencia en China, quienes disfrutaron en 2008 del estreno de Chou Nu Wu Di (La Fea Sin Rival), una divertida historia que mostró las aventuras de Lin Wu Di, personaje interpretado por la actriz Li Xinru.

Holanda: Lotte (2006)

La actriz Nyncke Beekhuyzen fue la elegida para protagonizar la versión holandesa de “Yo Soy Betty La Fea”, la cual tuvo dos temporadas y se estrenó en el año 2006.

Serbia y Croacia: Ne Daj Se Nina (2007 – 2008)

La serie “Ne Daj Se”, Nina fue protagonizada por la actriz a Lana Gojak y llegó a ambos países por la señal de FOX Televizija.

Filipinas: I Love Betty La Fea (2008)

La serie fue protagonizada por la actriz Bea Alonzo en 2008 y estuvo al aire con una temporada de 168 capítulos.

Israel: Esti Ha’mechoeret (2003)

Riki Blich fue la elegida para personificar a la fea más querida de la televisión israelí en una exitosa temporada.

Georgia: Gogona Gareubnidan (2010)

La actriz y modelo Tica Makharadze dio vida en 2010 a la protagonista de Gogona Gareubnidan, serie que llevó a ‘Yo Soy Betty La Fea’ hasta su país.

Portugal: Tudo Por Amor (2002)

En 2002 llegó la primera oportunidad la fiebre de las feas a Europa, de la mano del país de Portugal, gracias a la producción “Tudo Por Amor”, protagonizada por Sofia Duarte Silva.

República Checa: Osklivka Katka (2008)

Kateřina Janečková dio vida a la protagonista de esta divertida historia, en donde una mujer realmente fea logrará conquistar el corazón de todos.

Turquía: Sensiz Olmuyor (2005)

La versión turca de ‘Yo Soy Betty La Fea’ llegó a la pantalla en 2005 y fue protagonizada por la actriz Özlem Conker.

Vietnam: Có Gái Xau Xi (2008)

En 2008 Vietnam enloqueció con “Có Gái Xau X”, serie que contó con 176 capítulos y estuvo protagonizada por Nguyễn Ngọc Hiệp.